命運的紅圈, 凡人會不由自主地踏進去。 問題是： 你有尊嚴踏進去嗎？ 今次我談的， 就是梅維爾(Jean-Pierre
Melville)的經典犯罪電影'紅圈' (1970, 又名'奪寶群英',
Le Cercle Rouge)!
'紅圈'是梅維爾最著名的作品之一,
而此片亦被公認為現代犯罪電影的典範。 吳宇森， 杜琪峯， 以至昆頓塔倫天奴都十分喜愛此片， 自己的作品亦深受其影響。 在我看來， 紅圈是一部極具教育意義的電影： 那當然不是因為它教導我們如何去搶劫， 而是因為它令我對名譽（Honor)和仁義(Jingi)這些概念有了更深的體會。 我在介紹‘大黎明’ （Un
Flic, 1972)時已經談過梅維爾的風格, 這次我集中介紹'紅圈'背後的意義。
故事講述剛出獄的大賊Corey (亞倫狄龍飾)探聽到一個行劫的機會， 但他深知需要兩位拍擋幫助。 臭名遠播的惡棍Vogel
(Gian Maria Volonte飾) 剛剛逃脫, 警長Mattei
(Andre Bourvil飾) 備受上司的壓力,
只有窮追不捨。 Vogel在逃走時, 躲進Corey車子的車尾箱裏。 兩人僥倖地避過兩次警方的搜查後， 終於首度‘見面’。
Vogel本想挾持Corey, 但兩人彷彿都感受到大家是同一類人， 產生了一種互信和尊重（這就是男性的浪漫了！），
Corey便帶Vogel逃回巴黎了。 Corey把行劫的計劃手告知Vogel,
邀請他'入局'。 他們還欠一位神射手， Vogel便向Corey提議他的一位舊朋友-已退役的警察Jansen
(Yves Montand飾)。 三人準備好後， 便漏夜去行劫珠寶店。 Corey和Vogel在每一個細節都準備充足,
Jansen更加是盛裝出席! 整個搶劫過程歷時達三十分鐘, 而且接近沒有對白,
表現了三人的冷靜和高度集中。 Jansen亦表現了驚人的槍法,
一槍便KO了警報系統， 令Corey和Vogel可以成功拿走珠寶,
三人然後逃逸。 可惜， 他們幕後的推手受到警方的恐嚇， 被逼出賣三人。
Corey隻身去進行交易, 沒想到警方假裝成買家, 因而中伏。
Jansen和Vogel基於道義和友情, 前來營救Corey,
但最終三人都被擊斃。
紅圈， 是片中最重要的象徵。 進入了紅圈， 你便成為了‘局內人’： 你有了自己的責任， 即使其他成員的處事風格與你的是南轅北轍， 你都要懂得尊重， 集中完成自己負責的部份。 這就是名譽的意義了。 梅維爾亦運用了不少拍攝技巧， 使觀眾被定格於‘局外人’的位置上。 片中有頗多中鏡和遠鏡的場景， 令我們只能冷眼旁觀， 不能置身於賊幫裏。 梅維爾並沒有把焦點放在任何一個人身上， 是因為他想強調賊幫是一個團隊， 各人都有自己的角色。 此外， 片中一些對稱的拍攝手法， 還有實物和影子在同一個Frame裏的處理， 似是要為觀眾提供一幅'complete picture', 使人感覺比較客觀。 那麼， 你很崇拜亞倫狄龍， 就代表你可以擠身入局嗎？ 非也－ 紅圈和命運， 其實絲絲入扣。 與命運對弈之時， 一子錯， 滿盤皆落索。 要是Vogel不是躲進了Corey的車尾箱,
他可能早就被射殺。 Corey把手槍藏在車尾箱內, 如果他不是兩度逃過搜查,
他可能又再度身陷囹圄了。 匪幫奪寶成功， 你又怎會想到警方掌握了幕後推手的黑材料， 逼他就範？ 有些人說‘不信命’， 但命運的巨輪， 一直都操縱著每個人的一舉一動...
紅圈裏最浪漫的, 是三位主角表現出來的優秀品格。 對很多人來說， Jansen是一位值得敬重的君子。 或許你覺得他的行為比較傳統： 例如， 他為什麼要盛裝出席搶劫行動？ 請不要O嘴:
此舉正正代表了他對這個任務的尊重, 像是誓師自己會用盡全力。 因為他開的那一槍必須要極其準確，
Corey和Vogel才可能順利地進行下半部份的行動, 以劫走珠寶。
Jansen最'型'的一幕, 就是當他把來復槍放在三腳架上,
以便瞄準目標時, 他突然拿走了三腳架, 用自己的實力一槍射中警報器!
此君非凡的實力和信心, 表露無遺。 Jansen後來更告訴Corey,
這一槍他準備周詳: 特製子彈, 彈道計算, 他事前都全然掌握。 到了最後更， Jansen說他不想分贜, 因為他真正的勝利,
是在於成功地射出了那一槍, 令他回復了自信和戰勝了自己的心魔。 就是Corey和Vogel的'義',
才使Jansen有這個自我實現的機會。 Jansen迷人之處, 或許就是在現實很難找到這一類人!
說到'義', 我亦想談談'仁義'這個概念。 ‘仁義’ 其實是日本語,
可以譯為Benevolence And Humanity, '義'字應當譯為rectitude.
當Corey發現Vogel時, 為何他倆會產生一種互信,
Corey會冒險去幫助Vogel呢? 這是Corey對Vogel的一種'仁'
(Benevolence), 是不用理性解釋的。 兩人心中對對方有了一種尊重和信任， 所以當Corey被仇家劫持時,
Vogel便挺身而出去射殺那兩人。 這使我想起了危險人物（Pulp
Fiction)裏Captain Koons的一句對白: '...when two men are in a
situation like me and your Dad were, for as long as we were, you take on
certain responsibilities of the other...' 對, 大家進了紅圈,
便有責任去相互照顧, 這便是一種'仁義'的表現,
當中衍生出來的友情遠比其他因素重要。 到了最後，
Jansen和Vogel知道自己九死一生, 也要拼死拯救Corey,
就是為了這份羅難得的友情和道義。
紅圈已經畫成了。 你， 準備好入局了嗎？
by Ed Law
12/04/2014
以戲服人 Film Analysis - 25
