看了我寫的文章, 你可能會問為何我的Blog叫做'秋水E人'呢? 今次的'以戲服人', 我就介紹這個名字的來源: 那就是經典法國電影'秋水伊人' (Les Parapluies de Cherbourg, 英譯The Umbrellas of Cherbourg)!
'秋水伊人' 是法國導演Jacques Demy在1964年的作品, 由著名女星嘉芙蓮丹露 (Catherine Deneuve)領銜主演。 美豔的嘉芙蓮丹露是世界聞名的法國女演員， 而‘秋水伊人’亦算是她的代表作。其他著名作品， 包括 Luis Buñuel 的Belle de Jour (1967)和由梅維爾 (Jean-Pierre Melville)執導, 亞倫狄龍(Alain Delon)主演的警匪片Un Flic(1972). 而導演Jacques Demy則是當時法國新浪潮運動的一員。
在談‘秋水伊人’前， 我想先對法國新浪潮這段重要電影史作一簡介。 法國新浪潮運動 （The French New Wave) 是指在五六十年代, 一羣年經的導演掀起的一場電影革命。 他們受意大利新寫實主義（Italian Neorealism)影響, 亦與美國的新荷里活運動(The New Hollywood)遙相呼應。他們組識了電影評論小組， 對他們厭惡的傳統電影觀口誅筆伐。 新浪潮導演們認為， 傳統法國電影偏向認同資產階級 （Bourgeois), 所以稱這種觀念為'父視電影' (cinema de papa)。 新浪潮電影觀要求創新和寫實： 低成本，實地拍攝， 業餘演員， 跳接， 長鏡， 即場發揮 ...這些都符合他們作為作者(auteur, 英譯author) 的理想拍攝手法。 他們亦對一些勇於創新的荷里活導演加以稱頌， 諸如希治閣（Alfred Hitchcock), Orson Welles, John Ford, Sam Fuller等。 新浪潮的重要人物， 包括巴贊（Bazin), 杜魯福 (Truffaut), 高達(Godard), Charbol等。 Demy是屬於新浪潮的Left Bank, 但這並不代表與Bazin等人對立: Demy只是不屬於評論雜誌Cahiers du cinéma的一員。 在拍攝‘秋水伊人’時， Demy也秉承了新浪潮的精神。
‘秋水伊人’講述十六歲的Geneviève與其母親在Cherbourg賣雨傘維生。 Geneviève與汽車維修員Guy相戀, 可惜Guy被徵召參與阿爾及利亞戰爭, 兩人被逼離別。 兩人許下諾言， 說永遠愛對方。 幾個月後， Geneviève發現自己懷孕， 但Guy卻杳無音訊。 她的母親勸說她， 叫她放棄Guy. 原來母親心中已有人選: 那就是富有的珠寶商Cussard. Geneviève毫不情願地下嫁給Cussard. 好了, Guy終於回來, 才驚覺雨傘店賣掉了, 女友初嫁了, 人也走了. Guy感到不是味兒, 幸好他也發現家中的看護Madeleine才是真正關懷他的女人。 他倆結婚後， Guy自己也重新振作， 開了一油站。 故事經典的結局， 便是在Guy的油站愛發生. Geneviève和Cussard帶著女兒, 到Cherbourg作短途旅行, 駛進了Guy的油站。 兩人的再遇， 只有淡然。 一番寒喧後， Geneviève問Guy想不想看她的女兒, Guy拒絕了。兩人話別後， 便各走各路了...
'秋水伊人'算是一部小品式的輕鬆作品。 片中沒有很多沉重的大道理， 或許有些觀眾會投訴沒有happy ending吧! 片中最特別之處, 當然就是所有的對白都是'唱'出來的 - 這是出自著名電影作曲家Michel Legrand的手筆。 所以， '秋水伊人'可謂一部不折不扣的歌舞片。 嘉芙蓮丹露精彩的演出，以至美術指導的設計， 令這部電影表現出一種很柔和的感覺。 結局油站的一場戲， 與後來'秋天的童話'一幕可謂相映成趣! 周潤發的一句'Table for two?'可說是樂觀的, 暗示'不如我們重新來過'。在 ‘秋水伊人’裏， 兩人已有了自己終生的一把雨傘， 已不能回頭了。 慶幸的是，雙方都能放開前事， 只在乎曾經擁有。 Geneviève和Guy望穿秋水, 卸下從前的負慮， 繼續踏上生命的旅程...
如果不是語淺意雋, 我又怎會對'秋水伊人'如此著迷?
by Ed Law
8/9/2013
以戲服人 Film Analysis - 11
