Saturday 24 October 2015

五社英雄 - 武士の虛無


為了存活, 你可以去到幾盡? 看見面前的萬両黄金(很想要吧), 你會把一直信奉的道德抛諸腦後嗎? 黄金閃爍生輝, 又會否令你看不清道德的分界, 以及社會的情狀? 這些問題, 或許就是日本導演五社英雄在其經典電影'御用金' (Goyokin, 1969)裏對大家的挑戰!

Hideo Gosha - literally means ' Hero of the 5th Society'


五社英雄是活躍於五六十年代的日本導演, 仿如東方的Don SiegelSam Peckinpah, 以武士片聞名。 他深受黑澤明和小林正樹(尤其是'切腹')的作品所影響, 而且他亦有模仿當時流行的意大利式西部片(Spaghetti Western)的風格。跟其他年輕導演一樣, 五社的作品經常挑戰當時的道德尺度, 角色往往是無道德的劍客, 風格亦極盡諷刺, 往往針砭時弊。 我將會詳談'御用金'的情節, 這一次我會先談五社英雄的電影風格, '虛無武士' (Nihilistic Samurai)的課題。 劍法精湛, 何以滿街獨身的狂客?

武士の虛無

虛無, 其實存在於每一個年代。 因為, 總會有一兩個獨身的人, 看透時代的斷層。 其實, 早在日本電影史最初期, 獨行劍客已經存在。 在默片時代, 大師伊藤大輔(Daisuke Ito)已經開始拍攝關於武士為題材的影片。 由於默片時代的拍攝手法偏向靜態, 他那具動感的拍攝手法, 其實是十分創新的, 使得他能夠捕捉到打鬥時的流暢動感。 伊藤的風格, 亦與同時期French Impressionistic CinemaRussian Montage的風格, 有着異曲同工之妙 (例如法國大師Abel Gance亦喜愛運用動態的拍攝手法) 到了五六十年代, 隨着闊銀幕的普及, 動作和武術片導演就偏向採用anamorphic式的拍法, 就可輕易拍攝到涉及大幅度動感的場面。

不過, 伊藤導演對後世更為重要的貢獻, 應該是創造了'虛無武士'這一類角色。 這些孤獨一身的劍客, 往往對社會現狀有着強烈不滿。 他們不能相信社會的價值觀和固有制度的意義, 所以便會加以反抗。 伊藤的作品對德川時代的封建制度和社會上的不公義多作針砭, 所以這些電影亦可歸類於當時一些左傾的'傾向映畫'(tendency films), 其他年輕導演如溝囗健二和內田吐夢等亦有拍攝過類似的電影。到了六十年代, 由於政局不穩定, 世界各地的電影新浪潮運動隨風興起。 小林正樹, 五社英雄, 岡本喜八以及諸多日本的年輕導演, 開始在電影裏質疑傳統觀念的存在價值。 由於以上的幾位導演都擅於拍攝武士片, 所以他們所挑戰的, 當然就是武士道裏的規條。 這類電影裏的主角已不再是盲目地去忠誠的武士, 而是像奇連伊士活的獨行俠一樣, 運用自己所相信的道德觀念去處事。 五社的第一部電影作品'三匹の侍'(Three Outlaw Samurai), 就是一個經典例子!

動盪的時代, 更能體會存在的虛無。 五社英雄的作品, 流露出強烈的虛無主義(nihilism) 武士何以感知到虛無? 首先, 武士道的核心價值, 就是要對自己的幕府忠誠。 每一個武士都要面對責任(Giri)和自身價值判斷(Ninjo)的兩難局面。 當一個武士發現到自身的責任是和自己相信的觀念背道而馳時, 便會墮入一種虛無主義的困境。 武士道只是一紙機械的規條, 當武士們被逼要盲目地去遵從時, 武士道的殘酷隨即全然彰顯! , 在小林正樹之'切腹'就已經探索過!

另外, 時局不隱, 每一個人都會為自己的存活而去苦鬥。 僥倖得到權力的人, 便會視比自己低下的賤民為賭局中的籌碼。 每一個人都變得身不由己, 淪為亂世中的棋子。 例如, 被譽為五社最優秀的作品'天誅'(又名'人斬', Hitokiri), 就是控訴亂世中的虚無 (縱使我比較喜歡'御用金'), 亦與他的另一作品'雲霧仁左衛門'頗為相像。 勝新太郎飾演的主角以藏, 其實是一個悲劇。 他參與了仲代達矢所帶領的政治暗殺組織, 但他只是一個可憐的玩偶, 被仲代的角色所利用。 這令我想起岡本喜八的作品'' (Samurai Assassin, 1965) 三船敏郎飾演的主角, 亦是類似的悲劇英雄, 而兩片流露極深的虚無主義。 ''裏的世界被宿命論(fatalism)所主宰。 觀眾首見三船敏郎的角色, 彷彿就已感受到這個角色將會暗淡收場。 最後, 當他以為自己已經成功了時, 其實只是冒犯了必遭天譴的大罪。 至於在'天誅', 當每一次團隊開始暗殺時, 都會高呼'天誅!'兩字。 或許, 這兩字就像一道規條, 束搏着以藏等人, 要他們為邪惡的勢力所效力。 當以藏被自己的好勝心所征服一刻, 他不再高呼'天誅!'兩字, 而是說出自己的名字。 , 這又有啥作用? 他只是冒犯了一道不義的教條, 為自己帶來滅亡的後果。 他的悲歌, 就是在於身不由己, 到最後又是要跪求主人給予一線生機, 就像Ides of March, Ryan GoslingGeorge Clooney的關係一樣。 五社的電影, 只是反映了殘酷不仁的現狀。

五社英雄電影裏的人物, 都是孤獨的。 他們要面對人性的黑暗, 和制度的不義。 即使他們勇敢地去征服這些挑戰, 但他們亦知道自己微小的力量, 往往無法改變冷酷的現狀。 就如'御用金', 仲代的角色知道, 即使他殺掉丹波哲郎所飾演的壞蛋, 他亦無法撲滅人性的陰暗面。 所以, 他選擇背向觀眾, 瀟然離去。 虚無, 或者就是一種表態。 五社把這些表達出來, 只是想令觀眾尋求到多一個改變世界的機會!

敢於面對人性的現實, 才算是真英雄!

by Ed Law
24/10/2015

Film Analysis - 63


Sunday 18 October 2015

Jeanne Dielman


40th Anniversary of 'JEANNE DIELMAN' (1975-2015)
After 40 years, the meat pie recipe still works great!!

'AN EPIC DRAMA OF DOMESTICITY' - E. L.

Two weeks ago, we were all saddened to hear the death of Chantal Akerman (1950-2015), who was possibly one of the most original and iconic female directors in the history of cinema. With her original vision on the human existence, she has made a number of iconic work throughout her 40 years of career. While most of these films may concentrate on a female perspective, they can be considered as timeless and are still of high relevance nowadays. Highly inspired by Jean-Luc Godard, she has been associated with the feminist avant-garde movement of the 1970s, and was also heavily involved in Experimental cinema. To me, Mme. Akerman’s work has a charisma and hypnotic effect that is hard to rationalize beyond reason. Somehow, she has a deep understanding of the way to make something truly cinematic. Of all of her great work, one film stands out due to its stunning originality. This film is a bit like Marmite – you either love it to an ecstatic level (like myself), or you hate it and label it as the most boring cinematic experience in this universe. That film is the masterpiece Mme. Akerman created when she was only 25 years old – ‘JEANNE DIELMAN’ (1975)!

Chantal Akerman (1950-2015)

Delphine Seyrig


Jeanne Dielman is such an iconic film character. She is the character who literally defines the word ‘feminine’ in cinema. Portrayed by the stunning Delphine Seyrig, who has appeared in iconic films like ‘Last Year At Marienbed’ and ‘The Discreet Charm of Bourgeoisie’, and also a director and an outright speaker for female rights, Jeanne Dielman is possibly her most memorable role in her career. Her wonderful and realistic portrayed of the middle-aged housewife is a performance that many audience can likely identify with. If the ‘domestic goddess’ has a name – it has to be ‘Jeanne Dielman’.

Jeanne Dielman and her son


The plot of the story is so simple, yet its simplicity is contrasted with the complex undertones hidden in every frame of the film. Jeanne Dielman is a widowed housewife who lives with her son in a middle-class environment. She is very ‘professional’ in the chores she needs to do as a housewife – cooking, cleaning, helping her son with homework etc. At the same time, she also moonlights (if that’s the right way to state it) as a prostitute for middle-aged or old men in the afternoon, when her son has not yet come back from school.

The film depicts, almost in real-time manner, 3 days of Mme. Dielman’s life. The first day, everything is working absolutely great, as if a mechanical clockwork is operating. However, at the second day, during her moonlighting ordeal in the afternoon, something rather unexpected has happened (spoiler). Things start to go wrong, which commences with the overcooking of her potatoes (yes it is THAT important for her). At the third day, all hell breaks loose for Mme. Dielman. Things are not going smooth or as planned, and the accumulation of all the stresses will eventually lead to an extremely shocking ending – which you have to watch it yourself...

For some reason, the kettles in Akerman's films have a hypnotic effect on me (just like in 'La Chambre'). I can't stop showing these.


The kettle in 'La Chambre'.


‘Jeanne Dielman’ is such a complex character study that one can apply numerous perspectives to appreciate it. I would say there is no way I will be able to access all these perspectives, and even more there is no way I will be able to understand this story from a female’s perspective. I hope what I can do here is to elaborate on those angles that I can observe from the film.

The film is considered as an important work in both feminist and anti-illusionist cinema, and Akerman’s background and influences have been able to contribute to these 2 fields through the film.

Akerman has been a practitioner of the ‘Feminist avant-garde’ movement of the 1970s. The whole point of the movement was to deconstruct the gender norms and also the patriarchal gaze so inherent in many of the major films. While the protagonist of ‘Jeanne Dielman’ is certainly a female, she is not portrayed in a Rita Hayworth style (disclaimer – I like Hayworth), which in a sense serves as a visual pleasure for the male audience. What Jeanne does in the film are the mundane work that a female will likely to encounter in the real world, therefore, as Akerman has put it, the film is a ‘phenomenal’ study of femininity,  or an exposition of the ‘female experience’.  Though, I have to add, the equal sex situation nowadays may make this film seem a bit dated, yet I suppose the experience perceived by Jeanne in the film is still highly identifiable by many of the contemporary audience.

The wonderful Chantal Akerman starring in 'La Chambre'.

 On the other hand, especially in the 1970s, Akerman’s style tends to be aiming towards anti-illusionism. The term is coined from the field of Art History, and it can also be nicely applied to Theatre or Experimental Cinema. Akerman creates a sort of heightened and detached feel in ‘Jeanne Dielman’, very much like the distanciation advocated by Brecht or the style in Godard’s film. As audience, we quietly observe Jeanne’s ordeal from a distance, but not in a voyeuristic manner like those films involving ‘female objects’. According to the film theorist Sitney, anti-illusionist cinema is often attributed to a number of key properties:

1. Fixed camera position / fixed framing
2. Flicker Effect
3. Loop printing
4. Rephotography

In the case of ‘Jeanne Dielman’, the first point is most relevant. The iconic style of the film is its extremely static framing. Not only the key action is recorded almost in real time (which suggests plenty of long takes), the camera position barely moves when the actions unfold. If the focus is on Jeanne, then in order to follow her action, the director should be using either tracking shot, or cuts to ‘catch up’ with her when she is moving in the cinematic space. This is NOT the case in the film. When Jeanne, for example, has to get something from a cupboard far away, instead of following her action, she simply walks off-screen – the camera still focuses on the static objects in the kitchen, and there are no significant camera movements. This is more than usual when you compare with most of the films involving, I suppose, human beings, right? ‘Jeanne Dielman’, in a sense, is the exploration of cinematic time.

Yet, it is certainly unfair to say the whole film takes place in real time, because Akerman did abstract out certain parts of the plot and presented them in an elliptic manner. The only sequences that are shown in real time are those involving the house work and chores, those which Akerman has considered as real ‘feminine experience’. Those scenes involving male audience’s visual pleasure, i.e. her moonlighting job, are shown in an elliptic manner. By the abstraction choice, Akerman allows the audience to confront the true nature of female existence, rather than an escapist cinema merely for entertainment.

Jeanne peeling potatoes. This is pure acting - Mme. Seyrig's finest hour.


The reason why Jeanne Dielman is such an iconic character is because she is mysterious and so ... strange. Akerman’s intention to make this film is to provide a critique on the ‘feminine existence’, and to show that the social norm can lead to a severe repression in their psyches. These sentiments are nicely demonstrated and executed by the great lady Delphine Seyrig, and she can totally capture the despair and helplessness so inherent in Jeanne Dielman.

Jeanne Dielman was a stoic-looking housewife. In the most part of the film, she has not shown any intense emotion, and she has not provided any heart-to-heart talk with any people around her, even with her son (remember how monotone she read a Baudelaire poem? ). When she was dealing with the different duties in the house, she was extremely focused and seemed to be able to reach all the tedious tasks in the most effective manner.  Her almost mechanical action, repetitive regimen showed the audience that she was entrapped in her role as a feminine. Jeanne Dielman’s timetable was always fully-booked – she has been able to fit something into every single time slot, and she would execute that task in a machine-like manner. Of course, when something starts to go wrong, the system known as Jeanne Dielman would fall apart...

Indeed, the genius of the role was that, with the minimal gesture and action, the maximum impact is instilled onto the audience. When Jeanne realized that she has unfortunately overcooked the potatoes for dinner, all the plans fell apart. The part when she was peeling the potatoes in real-time was monumental – with her facial expressions and gestures, audience could easily feel her frustrations of the failure. When she was making the meat pie the next day, she was literally overdoing it and venting her misery into the pile of minced meat. Things went absolutely berserk for Jeanne – not getting the usual seat in the coffee shop, not getting a button, not knowing what to reply to her sister in a letter. These are minor diversions of our life, but in Jeanne’s case, these were major blows to her coldly calculated schedule.   Jeanne was most vulnerable when her ‘planned’ actions were diverted, and she literally did not know what to do, or what else she could do, in those moments. A rather memorable scene was that when she has mis-managed something, she came to the sitting room and lied on the couch, feeling nervous and had no idea how to kill the spare time. She could not appreciate the many enjoyable aspects of human existence, as she was so entrapped in her identity. This is the existential despair of Jeanne Dielman, and if the audience can start to sympathize and raise questions about her, then the film has succeeded. And, to appreciate all these, you have to experience every single minute of this great film. 

Jeanne, after committing something beyond her belief



Rest in peace, Madame Chantal Akerman. Thank you for making such an iconic masterpiece!

by Ed Law
18/10/2015

Film Analysis - 61



Saturday 26 September 2015

風林火山


相信大家還記得我從前介紹過黑澤明的影武者’, 關於日本戰國時代武田幕府的故事。 今次我談稻垣浩1969年的電影風林火山’, 就是關於當時的一位名將 - 山本勘助的故事!



稻垣浩可謂日本當代較為著名的時代劇導演。 他最著名的作品, 是五十年代的宮本武藏三步曲, 第一部更加獲得了奥斯卡榮譽獎! 與黑澤明和David Lean的風格一樣, 稻垣的作品往往流露着很深厚的人文主義。 不過到了六十年代末期, 他眼中的山本勘助, 卻倒影出人性的陰暗面。




山本勘助 (三船敏郎飾)原本是一位浪人。在機緣巧合下, 他投靠了甲斐國的武田幕府。  憑着自己的機智和先見之明, 勘助擔任了幕府的軍事策略家, 為武田打了幾場勝仗。 不過, 其他的將領對他強烈的好勝心亦頗有微言。 在勘助的倡議下, 武田幕府成功擊敗了從前的盟友諏訪,  脅持了年輕的公主由布姬 (即諏訪御料人, 由佐久間良子飾)    武田信玄覬覦由布姬的姿色, 遂把她立為側室。 不久, 她亦為武田家族生下兒子。 另一方面, 為了實現自己對由布姬的承諾, 勘助亦要背着主子, 暗中謀劃。 縱然勘助對由布姬漸生情愫, 他亦要忠於其任務, 抑壓自己對她的情感! 戰幔徐徐飄逸, 川中島之戰蓄勢待發。 勘助竭力帶同伴進擊, 可惜時不與我, 終於錯估形勢, 在戰勝之前中箭身亡...




寥寥十五年間, 稻垣浩筆下的宮本武藏和山本勘助, 對比可謂其别天壤! 武藏是一個極具啟發性的歷史人物。 縱使他也要面對人性諸多的疑惑, 不過他懂得自制, 勇於超越自己, 最終成為了流芳百世的劍道家。 勘助又如何? T. E. Lawrence一樣, 勘助亦是一個極具才華的將領, 而且對軍事戰略獨具慧眼。 當武田幕府的軍官問勘助對其地勢的看法時, 勘助一針見血地指出武田佔據地所存在的問題。然後, 軍官問他何以轉投武田幕府時, 勘助語帶鏗鏘地指出疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山這個囗號。風林火山’, 或許就是勘助的人生哲學。 人要懂得自我控制, 在適當時機, 動靜兼施。 山本勘助懂得自制, 把忠義放在個人榮辱之上。 縱然他對由布姬有深厚的情感, 但為了達成捍衛她的重任, 他不敢魯莽表達出來。 這種接近Platonic love的情狀, 委實頗具悲劇性!




由布姬是片中較為突出的角色之一。她像黑澤明戰國英豪裏的雪姬一樣, 都背負着救國的重任。 由布姬的父親評價她為 – ‘難以取悦, 固執己見’, 但他亦補充說, ‘在此亂世, 也是好事 , 在紛亂混沌的世態中, 我們不是應該更為堅持自己的信念, 不輕易隨波逐流嗎? 但是, 由布姬縱使固執獨立, 她又能鬥得贏歷史的魔爪嗎在歷史裏, 無論是山本勘助或武田信玄, 每一個人最終都是身不由己, 為時光的洪流所吞噬。 其實, 由布姬對勘助可謂又愛又恨。 她知道攻陷諏訪的計劃是勘助構思出來的, 所以勘助亦可算是她的殺父仇人! 由布姬不欲自盡, 是因為她希望有朝一日可以為國復仇, 苟存國土。 不過, 此姝對勘助的感覺, 是矛盾的。 在她第一敝見勘助時, 其實已對他心生傾慕。 後來, 當勘助把她押送回甲斐時, 他看了坐在驕子裏的由布姬一眼。 由布姬把窗子關上, 但自己又偷偷地窺看勘助, 可見其情感的複雜。 當她被逼嫁進武田之門時, 由布姬開始理解到, 自己被視作一個政治籌碼。武田的正室嘲笑她說, 妳嫁進這裏來, 只是不想自己所屬的幕府滅亡吧! 由布姬由始至終都只是一顆棋子, 一種戰略的安排。 在這陌生的國度裏, 山本勘助可能就是她唯一可以信任的人。 她因為身不由己, 所以必須信服勘助心中的謀略, 為武田家誕下子嗣。 只有把諏訪的血注入武田的命脈裏, 才會有復國的機緣 在歷史和私情的拉鋸下, 每一個人都會顯得異常無助。 即使板起面孔, 也掩飾不了。




六十年代電影的主角, 已經不再像五十年代之前的英雄角色般如此片面。用心棒’, 小林正樹之切腹’, 以至獨行俠’ (The Man With No Name)等成功例子, 證明了無道德的反英雄(anti-hero)也同樣令觀眾認同。 所以, 稻垣浩在片中並沒有迴避描寫勘助的陰暗面。山本勘助的理想, 何其宏大。他一心希望有一天四海和平,  利用自己的才智和謀略為其主子一統天下。 不過, 好勝的心態, 令他過份執着自我, 無法與其他將領充份合作。 行軍作戰, 最為講求團隊精神, 任何一環的疏忽, 都能達致滿盤皆落索的下場。 勘助固然聰明, 懂得洞悉先機, 不過他看來對人和這個概念, 仿若視而不見! 其實, 山本勘助的失敗, 是在於他的






片中經典的一幕, 就是勘助眼晴中箭那一幕。雖然這一幕是偏離史實的(歷史上記載勘助有一眼是盲的, 而且是一位跛子, 不過這是無從證實的), 不過亦頗堪玩味。 用佛洛依德的角度去看, 這像是一個visual castration的象徵, 暗示勘助心中喜歡由布姬是一個不倫的行為。 但這一幕亦象徵了勘助心中的盲目。 首先, 他一心為了打勝仗, 對其他的建議視而不見。 然後, 他又掩飾自己對由布姬的情感, 縱然由布姬心中崇敬, 勘助所給予的, 只有冷漠。當勘助說甲斐的問題是沒有大海時, 這其實就像一種情感的投射, 顯出他的孤獨想與其他人拉近。 他的雄心抱負, 使他忽略了周遭的客觀形勢。最後, 失敗也是源自他的急躁, 未能看清楚局勢, 便魯莽出兵。 





這一幕或許是虛構, 不過正正就是勘助的人生寫照。或者, 山本勘助的悲歌, 就在於他的盲目





無視勢色, 兵敗山倒  !


by Ed Law
26/9/2015

以戲服人 Film Analysis - 58